A true “Girl on the Train” experience, where voyeurism spirals into madness. Or does it? In her debut psychological suspense novel, “I Know She Was There,” Jennifer Sadera ratchets up…