A dogged heroine struggles to untangle herself from the mysterious Vine. In her debut novel, Daughters of the Wild, Natalka Burian crafts a tale of magical realism mixed with a woman’s determination to…