A Magdalene Laundry looms over three generations of mothers navigating life and loss. In her new novel, I Couldn’t Love You More, prizewinning author Esther Freud — great-granddaughter of Sigmund and…